Añado en este post varios documentos descargables en PDF que completan o complementan las otras entradas.

1.-El primer documento que ayudará mucho a entender a Fernando Pessoa y el Libro del desasosiego. Se trata de la introducción a la edición inglesa y norteamericana del libro del desollón. Traducida.

El autor de dicha introducción es Richard Zenith, probablemente el especialista en Pessoa actual más afamado. Esa ‘nueva’ edición y esa introducción figuran también en la edición portuguesa.

Todo esto puede parecer un galimatías, pero no es así. En realidad, lo que Zenith nos muestra y demuestra en esta introducción es que el Libro nunca tuvo una estabilidad textual.

En otros términos, nunca tuvo un guion o trama definitivos y, por tanto, la publicación del Libro, muchos años después de su muerte, ha ido incorporando fragmentos debidamente ordenados que aparecieron en el baúl de Fernando Pessoa.

Todo esto parece, insisto, un lío, pero lo que nos muestran el autor y los editores es la inestabilidad de la noción de obra, de obra cerrada.

2.-El segundo documento también ayudará a entender a Fernando Pessoa y el Libro del desasosiego.

Se trata del prólogo a la mejor y más reciente biografía del escritor portugués: Pessoa. An Experimental Life (2021).

La obra es también de Richard Zenith, probablemente el especialista en Pessoa actual más afamado (junto a Jerónimo Pizarro), como antes indicaba.