Decir casi lo mismo, cuyo subtítulo es Experiencias de traducción, es un volumen de ensayos que Umberto Eco publicó en 2003 en italiano y que, tiempo después, leí en la traducción española de Helena Lozano para Lumen. Ahora, por razones que no vienen al caso, he debido remitirlo a una persona que lo necesitaba. Y…
En la Librería más bonita y luminosa de Valencia Umberto Eco, que faltó en 2016, llegó a tener 50 mil libros. Eso decía. Pero decía también que no precisábamos tantos, que no nos hacía falta atesorar muchísimos volúmenes para disfrutar. Basta con ir a las librerías –añadía Eco–, mirar las cubiertas, comprar algún libro. También…
De cómo se gesta un demagogo En medio de representaciones escénicas que a muchos deslumbran, en medio de un teatrillo político con candidatos marrulleros y cándidas voces que gritan, nada mejor que leer. Nada mejor que leer, instruirse y estudiar cómo se gesta un aspirante. No nos obnubilemos por actores que representan papeles de justicieros.…
Umberto Eco por Justo Serna ¿Pero este libro qué es? Pestañeas y te pierdes el nuevo volumen de Justo Serna? Resulta preocupante, fácilmente diagnosticable. Hay tipos que están aquejados de incontinencia urinaria, como aquel personaje de Antonio Muñoz Molina (‘El dueño del secreto’, 1994). Serna padece, por el contrario, el síndrome de incontinencia bibliográfica.…
