Cuando se acercan estas fechas casi resulta inevitable. Y reiterativo. Es como una condena que cumplo con fatal puntualidad. Dedico unos minutos o unas horas de mi tiempo al General Franco, al Caudillo de mi infancia y adolescencia. No sé si se acuerdan. Para los más jóvenes: me refiero a aquel abuelo mandamás y feroz,…
Digamos cuatro cosas archisabidas y que yo —me perdonarán— repito a poco que me dejan. El Régimen político que instauró don Francisco Franco Bahamonde fue un sistema de partido único con una inclinación totalitaria. Al menos, en su orígenes. O, en otros términos, fue un sistema unipersonal con un Generalísimo a la cabeza. Fue también…
Miguel de Unamuno siempre desconfió de las fiestas patrióticas. Le parecían días de exaltación comunal y política, jornadas febriles. Le parecían días concebidos para amansar o soliviantar a las masas, para hacerlas copartícipes de ideales unitarios, algo indigestible para un individualista como él. A su juicio, las fiestas colectivas no son más que “grotescas solemnidades…
Decir casi lo mismo, cuyo subtítulo es Experiencias de traducción, es un volumen de ensayos que Umberto Eco publicó en 2003 en italiano y que, tiempo después, leí en la traducción española de Helena Lozano para Lumen. Ahora, por razones que no vienen al caso, he debido remitirlo a una persona que lo necesitaba. Y…
Siempre que puedo proclamo mi apego y mi aprecio por Robinson Crusoe (1719), de Daniel Defoe. Mi apego y mi aprecio por esta novela que ahora cumple trescientos años. No me ocurre lo mismo con su protagonista, a quien no le profeso tanto cariño. El personaje me resulta por momentos cansino, estomagante. Hay páginas en…
Por razones varias, Javier Cercas está padeciendo una hostilidad creciente. De un tiempo a esta parte parece como si cierta gente, casi legión, lo detestara con porfía, con una ojeriza en principio inexplicable. En ciertos medios públicos, entre historiadores y literatos, y entre catalanes independentistas e izquierdistas, su nombre se menciona para mal o para…
Por el tema y por los recursos, muchos lectores han quedado deslumbrados por la recreación del viaje a la Luna que Antonio Muñoz Molina detalla y reelabora en uno de sus libros más célebres. Me refiero a El viento de la Luna (2006). Pero a mi juicio lo más sobresaliente de esta obra es la…
