Miguel de Unamuno siempre desconfió de las fiestas patrióticas. Le parecían días de exaltación comunal y política, jornadas febriles. Le parecían días concebidos para amansar o soliviantar a las masas, para hacerlas copartícipes de ideales unitarios, algo indigestible para un individualista como él. A su juicio, las fiestas colectivas no son más que “grotescas solemnidades…
La literatura es un constante ir y venir de influencias, de tradiciones que perduran y otras que se extinguen. Es un fluir de reescrituras y hasta de plagios. Es un discurrir de palimpsestos, de libros. De esa producción textual casi siempre es posible encontrar antecedentes y referencias, incluso en el caso de las obras maestras…
Don Miguel de Unamuno sentía un profundo rechazo por ciertos tipos que abundaban (y aún abundan) en el paisaje español. Sentía, sí, un profundo rechazo. Y a la vez esos tipos, que a su juicio reunían los peores vicios de las tradiciones nativas, le despertaban todo el interés. ¿A quiénes se refería? A los tipos…
He visto Mientras dure la guerra (2019), de Alejandro Amenábar. En los próximos diez días la veré tres veces más. En total, pues, cuatro pases de un mismo film en un plazo muy breve. No descarto una quinta vez, mientras dure octubre. Ustedes pensarán que he enloquecido, que padezco algún tipo de vesania, que como…
Recuerdo en 2019 Los miembros del grupo se están acicalando, dándose los últimos retoques, quitándose las últimas arrugas, recolocándose los pantalones. George Harrison permanece oculto, en parte tapado por la señora que parece fiscalizar estos preparativos. Ringo la mira con simpatía o extrañeza. Paul, con simpatía, se esfuerza muy diligentemente: trata de arreglar la hombrera…
Me resulta triste, inconcebible. No doy crédito. No doy crédito a lo que ha pasado, a lo que se ha descubierto y que afecta a Manuel Cruz, presidente del Senado. He leído un artículo de Ignacio Sánchez-Cuenca en CTXT sobre el plagio. Y pone los puntos sobre las íes. Es un artículo honesto, escrito sin…
Decir casi lo mismo, cuyo subtítulo es Experiencias de traducción, es un volumen de ensayos que Umberto Eco publicó en 2003 en italiano y que, tiempo después, leí en la traducción española de Helena Lozano para Lumen. Ahora, por razones que no vienen al caso, he debido remitirlo a una persona que lo necesitaba. Y…
