literatura
-
Me resulta triste, inconcebible. No doy crédito. No doy crédito a lo que ha pasado, a lo que se ha descubierto y que afecta a Manuel Cruz, presidente del Senado. He leído un artículo de Ignacio Sánchez-Cuenca en CTXT sobre el plagio. Y pone los puntos sobre las íes. Es un artículo honesto, escrito sin Read more
-
Decir casi lo mismo, cuyo subtítulo es Experiencias de traducción, es un volumen de ensayos que Umberto Eco publicó en 2003 en italiano y que, tiempo después, leí en la traducción española de Helena Lozano para Lumen. Ahora, por razones que no vienen al caso, he debido remitirlo a una persona que lo necesitaba. Y Read more
-
Me resulta muy difícil hablar, escribir, sobre La peor parte (2019), de Fernando Savater. La razones son varias. En primer lugar, por el tema que trata en dicho libro. El volumen está dedicado a una pérdida muy querida, la más querida, la de Sara Torres, alias ‘Pelo Cohete’, el amor de su vida. Digámoslo parafraseando Read more
-
Todo lo decisivo de nuestra vida ocurre al poco de levantarnos, cuando al regresar al estado de vigilia, empezamos a sondear lo que ocurre o nos rodea. Imaginen que abandonáramos las rutinas que nos salvan o los automatismos que nos abrevian esfuerzos. Si tal cosa sucediera, entonces todo sería raro, todo sería extraño. Y vivir, Read more
-
Siempre que puedo proclamo mi apego y mi aprecio por Robinson Crusoe (1719), de Daniel Defoe. Mi apego y mi aprecio por esta novela que ahora cumple trescientos años. No me ocurre lo mismo con su protagonista, a quien no le profeso tanto cariño. El personaje me resulta por momentos cansino, estomagante. Hay páginas en Read more
-
Acabo de escuchar ‘Por el Principio’, un programa radiofónico, en este caso dedicado a Antonio Muñoz Molina. En ese espacio cuenta parte de lo que fue su infancia y adolescencia. Es una bella evocación entre nostálgica y realista de un mundo ya desaparecido, una España pobre y esforzada. Pero también es una incursión en un Read more
-
La hora violeta es un libro que estremece por su temple y por su prosa. Es un libro conmovedor, formalmente conmovedor, que nos narra la muerte del hijo, de Pablo. Y sobre todo nos cuenta los meses de intemperie y quiebra emocional y racional de unos padres, Sergio del Molino y Cristina Delgado. La hora Read more
-
Por razones varias, Javier Cercas está padeciendo una hostilidad creciente. De un tiempo a esta parte parece como si cierta gente, casi legión, lo detestara con porfía, con una ojeriza en principio inexplicable. En ciertos medios públicos, entre historiadores y literatos, y entre catalanes independentistas e izquierdistas, su nombre se menciona para mal o para Read more
-
Empezaré por una revelación personal que no tiene gran trascendencia, pero que a mí me resulta importante: he leído dos veces, dos veces seguidas, una detrás de otra, La vida negociable (2017). Se trata de una novela de Luis Landero que sorprendentemente aún no había disfrutado. Cuando apareció, la fui dejando, la fui dejando, y Read more
-
Por el tema y por los recursos, muchos lectores han quedado deslumbrados por la recreación del viaje a la Luna que Antonio Muñoz Molina detalla y reelabora en uno de sus libros más célebres. Me refiero a El viento de la Luna (2006). Pero a mi juicio lo más sobresaliente de esta obra es la Read more
-
El primer cuento que Jorge Luis Borges le publicó a Julio Cortázar llevaba por título ‘Casa tomada’ (1946). El joven aún inédito se lo llevó con el fin de verlo editado en la revista que por entonces dirigía el autor de Ficciones. Borges lo leyó complacido y gracias a ese gesto de generosidad inteligente empezó Read more
-
Episodio o anécdota del espacio. Ésa sería la traducción literal de «Space Oddity», que no «Space Odyssey». Lo que se nos detalla es un hecho acaecido a un astronauta (o padecido por un astronauta): el Comandante Tom, el ‘Major Tom’… Bowie confesó alguna vez que la canción se le ocurrió casi de repente, de improviso. Read more
Los archivos de Justo Serna 